Die nächste Meldung:
Heute vor Tagesanbruch wurden in einer stillgelegten Fabrik im 6. Bezirk
mehrere männliche und weibliche verweste Leichen entdeckt.
Laut einer Bekanntgabe der Polizei wurden einige
der Leichname mit einer scharfen Klinge zerteilt.
Die Ermittlungen gestalten sich schwierig.
Details zu den Identitäten der Opfer sind ...
ACT.04 — AUSSENSEITER
Ja, hier das Hauptrevier.
Hey, hast du gehört?
Chad hat schon wieder die Dienstleister angeschleppt.
Was, ernsthaft? Es wäre lästig, wenn sie wie neulich wieder was kaputt hauen ...
Der Typ ist auch nicht ganz sauber.
Genau wie dieser gefährliche Kerl.
Ähm ... Ich erkläre es Ihnen noch mal.
Es geht um die Opfer, deren Leichen im 6. Bezirk abgelegt wurden.
-Wie war noch mal sein Name ...? -Einige der Schnittwunden ...
Ähm ... Nicolas ... Haben Sie mir zugehö... zugesehen?
Herrje, bitte nehmen Sie das hier ernst!
Nicolas! Bitte ignorieren Sie mich nicht!
Chad, du bist aber auch ein Schuft.
Er hört doch auf niemanden außer dich.
Deswegen ja.
Ich bin schon 56.
Du tust ja wie ein Opa.
Schnauze! Ihr seid auch schon in den Dreißigern!
Nenn mich “Alter“, aber nicht Opa!
Alter ...
Unsere unheilvollen Bande bestehen auch schon lange, was?
Hey ...!
Trottel!
Von wann sind die Steckbriefe denn?
Hä? Als du 17 warst?
Was soll das denn? Du hast dich überhaupt nicht verändert!
Ihr Asiaten altert echt nicht, was? Ist doch unfair!
Du sagst es ... Nichts hat sich geändert ...
Chad ...
Ich weiß nicht, was ich noch tun soll ...
Hey, schmeiß die weg!
Doch, er hat sich wohl doch verändert.
Er hat sich verändert ...
Und?
Warum mussten wir uns diese Dinger anlegen lassen, Chad?
Die haben wir heute Morgen
in einer stillgelegten Fabrik im 6. Bezirk gefunden.
Schau mich nicht so grimmig an. Ich verdächtige euch ja gar nicht.
Aber sonst liegen mir die von Oben wieder in den Ohren.
Es gibt nun mal nicht viele, die mit derartigen Waffen umgehen können.
Einige wurden mit einer scharfen Klinge zerteilt ...
Sie wiesen schwere Verletzungen auf.
Die Identifizierung der Opfer gestaltet sich schwierig.
Dann können wir ja gleich zur Sache kommen.
Storage.
Deswegen hasse ich die Bullen ...
Ihr und eure dreckigen Methoden.
Wenn wir es der Forensik überlassen, dauert es zu lange!
Cody, wir wechseln uns ab!
Und zeig Worick alle Unterlagen, die wir haben!
Wieso ...?
Er schien in Eile zu sein ...
Ob mit ihm alles in Ordnung ist ...?
Du solltest dich dort auch nicht allzu lange aufhalten.
Dieser Hundemarkenträger
hat schon mal versucht, ein Mädchen umzubringen,
die bei ihnen angetanzt kam und blieb.
Wenn ich das hier zurückgegeben habe, muss ich gehen ...
Ich bedanke mich bei ihnen und suche mir eine neue Wohnung und eine Arbeit.
Alex!
Glaubst du ernsthaft, du könntest noch auf die andere Seite zurück?
In Wahrheit hast du’s doch schon bemerkt?
Du wirst immer so bleiben, bis du krepierst!
Genau, spreiz doch auch für die beiden die Beine!
Hör auf!
Vielleicht lassen sie dich dann noch ein Weilchen länger hierbleiben?
Hör auf damit, Barry!
Schon gut! Es ist alles in Ordnung!
Diesmal wird es anders. Die beiden sind nicht so ...
Gute Arbeit.
Nicolas kann mich nicht ausstehen, oder?
Ach was. Er neckt Anfänger nur gerne.
Sie nicht auch noch, Worick ...
Das hier ist alles.
Aber wozu ...?
Es ist ein simpler Handel.
Wir ermitteln die Herkunft der Opfer
und dürfen dafür direkt nach Hause gehen.
Hä? Selbst die Forensik ist damit voll ausgelastet!
Die Gesichter waren zertrümmert
und es fanden sich kaum persönliche Gegenstände.
Das ist doch völlig unmöglich ...!
Das bekomme ich schon hin.
Das Tatoo auf dem Arm des Weißen Nr. 2 stammt von Edmond.
Na los, schreib mit!
Nr. 7 war einer von Theos Patienten.
Er hat eine alte Brandnarbe auf dem Rücken.
Die rothaarige Nr. 9 war eine von Harolds Nutten.
Sie war nicht besonders auffällig.
Nr. 11 und Nr. 23 habe ich in Constances Geschäft gesehen.
Nr. 26 war ...
Was ist mit der Frau?
Ist die immer noch bei euch?
Schmeißt sie schleunigst raus, bevor sie wie Veronica endet.
Das war alles.
Das ist in etwa alles, was ich weiß.
Ähm ... Worick ... Wie haben Sie das ...?
War doch nichts Besonderes. Ich hab nur ein gutes Gedächtnis.
Ich fahre fort. Während des Kriegs der Ost-West-Union
wurden Soldaten in reale Einsätze geschickt ...
... die ihre körperlichen Fähigkeiten
durch die auf westlicher Seite entwickelte leistungssteigernde Droge “Celebrer“
bis ans Limit ausreizten,
doch wegen ihrer stark abhängig machenden Wirkung und Toxizität
wurde ihre Verwendung in der Armee nach dem Krieg verboten.
Ich kann’s auswendig. Sie müssen nicht mehr kommen.
So funktioniert das nicht.
Herr Domenico hat mich mit Ihrer Erziehung betraut,
damit Sie dem Hause Arcangelo keine Schande bereiten.
Herr Wallace, wenn Sie erlauben?
Wir wurden für ein halbes Jahr
mit der Bewachung Ihres Anwesens beauftragt.
-Wir sind die West Gate Söld... -Die West Gate Söldnertruppe.
Sie sind Kommandant Gaston Brown.
Sie hatten das Kommando
bei der Unterwerfung einer Anti-Twilights-Gruppierung.
Es ist mir eine Ehre.
Und was ist mit dem da?
Hallo?
Was ist das für ein Lärm?! Hast du eine Schießerei angezettelt, Danny?!
Schon wieder? Er sollte auch mal an sein Alter denken ...
Als ich bei den Dienstleistern angerufen habe, hat mir ein Mädchen
erzählt, dass sie bei dir sind.
Ich brauche Verstärkung. Sag den beiden, sie sollen sofort hierherkommen.
Das ist ja eine heftige Auseinandersetzung!
Sollten wir da nicht lieber eingreifen?
Das ist ein guter Vorschlag, aber
die Dienstleister ...
... sind notfalls ersetzbar.
Red kein Blech! Wer verhätschelt sie denn wie seine eigenen Söhne?
Sie sollen sich möglichst beeilen.
Ah, hey!
Meine Güte ...
Nichts zu machen ...
Geh!
Hier!
Chad!
Ist egal!
Bring mir lieber das Protokoll von eben!
Herrje, schon wieder ein neuer Aufpasser?
Was für ein anstrengender Junge ...
Er sieht der gnädigen Dame gar nicht ähnlich.
Weißt du das nicht? Der Hausherr hat außerhalb eine billige Hure ausgehalten.
Die Nachkommen von Celebrer-Konsumenten
leiden unter schweren genetischen Spätfolgen.
Ihre physischen Fähigkeiten entwickeln sich ungewöhnlich schnell,
doch Körper und Psyche sind beeinträchtigt,
was die Verabreichung von Celebrer fast immer notwendig macht.
Sie haben in der Regel eine kurze Lebenserwartung.
Aus diesem Grund werden sie auch Twilights, “Abenddämmerung“, genannt.
Sag mal, wie heißt du?
Hey, ich rede mit dir!
Hörst du?!
Wieso sagst du nichts?! Ich bin dein Herr!
Antworte, wenn du mich hörst!
Hat mein Pap... Hat mein Vater dir etwa befohlen, zu schweigen?!
Das wäre ...
Hören ...
Ich kann nicht hören.
Kumpel!
Warte doch mal, Kumpel!
Du bist zu schnell! Lass uns ein bisschen langsamer machen!
Geh doch nach Hause, wenn du keinen Bock hast.
Das ist es nicht, aber ...
Er ist sehr gewissenhaft ... Oder er sorgt sich zu viel ...
Na ja, Monroe sieht das wirklich ein wenig zu locker ...
Wir sollten schnell Ordnung schaffen, bevor es ausartet.
Na hallo, Dienstleister.
Wieso habt ihr es so eilig?
Nur ein Job!
Meine Güte ... Wie immer schwer beschäftigt, was?
Hervorragend!
Wenn du dabei bist, ist es immer so langweilig, Delico.
B... Bitte verschont mich!
Das ist mein Job, Ivan.
Wir treffen uns mit dem Boss.
Und die Leichen?
Bei der Menge sollten wir Kommissar Adkins darum bitten.
Ruft ihn ...
Ein Kind ...?
Hey Kleiner, alles okay?
Weg von ihm! Der gehört auch zu der Bande!
Ein Twilight!
Nicht schlecht ... Aber so bist du mir nicht gewachsen.
Das ist gar kein Kind?!
Ich dachte, Daniel Monroe hätte ein paar fähigere Typen an seiner Seite!
Verdammt ...
Trefft ihr euch mit den anderen! Ich verfolge den Kerl.
Hey!
Diese elenden Monster!
Es ist vorbei, oder?
Wir haben die Hilfe der Dienstleister also gar nicht gebraucht.
Verzeihung.
Ein Kind ...?
-Hey, was treibst du an so einem Ort ...? -Delico? Was ist los?
Yang! Uns ist einer entwischt!
Ein Mann ... Nein, es ist ein Kind!
Nimm dich vor dem Kind in Acht! Lass es nicht in die Nähe vom Boss!
Es ist ein Twilight!
Der Junge ist flink. Du warst unachtsam, Yang.
Es tut mir leid.
Mir vergeht noch der Appetit.
Ich will so wenig Tote wie möglich. Lasst euch nicht umbringen!
Jawohl!
Was ist los, Kumpel?
Hey, Nic!
Urgs ... Das stinkt nach Blut!
Gehören die nicht zu Monroe ...? Und was sind das für saubere Schnitte?
Sieht aus wie mit deinem Schwe...
Hey, die wollen doch nicht ...?
Ähm, Chad ... Was Worick vorhin ...
Da ist was im Busch ...
Das hat Ähnlichkeit mit den Vorzeichen der Twilight-Jagd vor 15 Jahren.
Dabei mochte ich die ...
Man nennt dich nicht umsonst “Revolverheld Danny“!
Trotz deines Alters hast du’s wohl immer noch drauf.
Seine Stimme ...
Dieser Bengel ...
Dein Lob ehrt mich.
Ich bin wahrlich erstaunt.
Dass es noch Narren wie dich gibt, nachdem die Drei Gesetze nun schon seit
über 20 Jahren in dieser Stadt gelten ...
Nein, Verzeihung.
Ich meinte so übermütige Jungspunde, die sich nicht an Regeln halten ...
Du gehst mir auf den Sack.
Hätte ich nicht versprochen, dich in einem Stück abzuliefern,
hätte ich deinen Schädel längst zerfetzt und dir in den Arsch geschoben!
Oh, jetzt hab ich aber Angst.
Fang nachher nicht an zu wimmern, dreckiger Normalo!
Gut! Er schlitzt sie wirklich auf.
Wir hätten doch von Anfang an einen Twilight anheuern sollen.
Aber ist es wirklich okay, uns von so einem Hilfe zu holen?
Wenn der Boss das ...
Wird er nicht, wenn du das Maul hältst!
Und wenn Monroe Weg vom Fenster ist, haben wir mit den Cristianos leichtes ...
Hi, Darling.
Du wirst mir schön brav alles erzählen.
Junger Herr ... Junger Herr Wallace!
Herrje, dieser Taugenichts ist völlig unkontrollierbar ...
Taugenichts? Der Kerl ist ein Taugenichts, nicht ich!
Er kann nicht hören? Dann ist er doch absolut nutzlos!
Warum ...? Michel und Stiefmutter haben doch auch richtige ...
richtige ...
Komm nicht einfach rein! Verzieh dich!
Ähm ... Also ...
Entschuldige!
Kann nicht lesen. Ich geb es zurück.
Ich hab versäumt, dich nach deinem Namen zu fragen.
Ich bin Wallace. Wallace Arcangelo.
Und du?
Warte, Nic! Nicolas!
Die könnten auch für die Leichenberge im 6. Bezirk verantwortlich sein!
Das sind hoffnungslose Narren, die die Drei Gesetze missachtet haben!
Du hast das verstanden, ja? Übertreib’s nicht, Mister Nicht-Totzukriegen!
Die Formation ist durcheinander!
Verd... Boss!
Hab dich!
Das war flink ...
Aber es steht unentschieden.
Wusst ich’s doch ... Es kam mir vorhin schon komisch vor.
Du trägst zwar so ’n Ding, aber du bist schwach und nichts Besonderes.
Wer hätte gedacht, dass die berühmte Monroe-Familie nicht mehr
als einen einzelnen nutzlosen Twilight beschäftigt ...
Ach was. Sogar einer mit niedrigem Rang ist unerwartet brauchbar.
Er dient mir auch als Schild, so wie eben.
Aber wann sagte ich das denn?
Dass wir nur einen einzigen Twilight beschäftigen?
Nico!
Dienstleister!
Dieser Kerl ...
Ihr beiden seht zum ersten Mal so einen hochkarätigen Kampf, nicht wahr?
Das wird unterhaltsam.
-Boss ... -B... Boss?
Nun denn, ihr beiden,
auf wen setzt ihr?
ACT.05 — SANKTIONEN